Redaktion in Teilzeit (20 Std./Woche)(m/w/d)

Über uns

Aufgaben:

• Sie verfassen und lektorieren Artikel sowie andere Texte für Web/Print
• Sie konzipieren Werbeanzeigen und -artikel in Zusammenarbeit mit dem Vertrieb
• Sie übersetzen Artikel, Werbe- und andere Texte (Japanisch/Englisch -> Deutsch)
• Sie pflegen Artikel ins Content Management System ein
• Sie betreuen unsere sozialen Netzwerke
• Sie betreuen Leser- und Autor:innen sowie ggf. Bestandskunden

Anforderungen

• Ausbildung oder Hochschulstudium (Japanologie, Journalismus, Germanistik usw.)
• Exzellente Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Sehr gute Japanischkenntnisse in Wort und Schrift (N2 oder höher)
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sehr gute IT- und MS Office-Kenntnisse
• Gute CMS-Kenntnisse (oder Bereitschaft sich diese anzueignen)
• Erfahrung mit sozialen Netzwerken
• Erfahrung mit Japan (z. B. im Rahmen eines Auslandsaufenthaltes)
• Affinität fürs bzw. Spaß am Schreiben
• Teamfähig, zuverlässig und können selbstständig arbeiten
• Erfahrung mit dem redaktionellen Arbeiten wünschenswert

Sonstiges:

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, frühestmöglicher Eintrittstermin, Gehaltswunsch, ggf. Schreibproben) auf Deutsch, die Sie bitte an Frau Horiuchi senden.